Jaja w czwartek

Przez dość spory okres Pani Guilermina, lokalna właścicielka stada krów, mnóstwa kur, pół tuzina psów, gęsi, kaczek, świń i sam Bóg wie czego jeszcze, dostarczała nam mleko i jaja. Kiedyś pokazałem to na zdjęciu, jak zajeżdża pod nasz dom na swoim rumaku.
Po tym jak założyliśmy do spółki z lewostronny kurnik, dostarczała nam już tylko mleko a jaja od czasu do czasu. Dawaliśmy jej całego dolara za dostawę i wszyscy byli zadowoleni. No może nie Pepe, który przez jakiś czas też był naszym dostawcą mleka, ale kosił nas okrutnie licząc sobie trzy razy więcej za litr niż to robi Doña Guilermina.
Nasz rytuał został zawieszony na czas naszej nieobecności. Wróciliśmy jednak do niego w formie „tylko mleko” po naszym powrocie. Ostatnio nasze nioski, wyczuwając w powietrzu napięcie z lewostronnym, opuściły się w dostawie jajek. Trzeba było zatem wrócić do dostawy jaj od naszej zaopatrzycielki. Ponieważ mleko dostarcza nam w czwartki zatem i w ten dzień poprosiliśmy o dostarczenie tuzina jajek.
Mój hiszpański oczywiście ciagle kuleje. Żeby mi dać dodatkowo popalić, niektóre słowa są bardzo zbliżone w wymowie. Tak, tak jajka i czwartek to właśnie takie dwie niemoty, które trzeba poprawnie wymówić, inaczej nikt nie wie co jest grane. W drodze do autobusu zatrzymaliśmy pod domem Guilerminy…i zaczęła się zabawa. Mówię jej, że chciałbym jajka razem z mlekiem. Ona do mnie, że wie, że ma dostarczyć mleko w czwartek. Ja do niej, że ja też to wiem, ale potrzebuje też jajka. Trochę zbaraniała, myśląc, że może czwartek jest nieaktualny. Już miałem przysiąść udając kurę znoszącą jaja, zdecydowałem jednak na ko-ko-ko werbalne zataczając rękoma kształt jaja. Jeszcze bardziej zbaraniała. Ja w przeciwieństwie do niej zacząłem się pocić okrutnie bo zaczęło brakować mi pomysłów. Patrzyliśmy na siebie oboje totalnie zdezorientowani. Wreszcie jajo, niczym kulka na Pomysłowego Dobromira, walnęło mnie w zatroskany łeb i przypomniałem sobie, że różnica w wymowie polega na tym, że w czwartku występuje „e” podczas gdy w jajkach „o”. Innymi słowy, podaje tu wymowę, nie pisownię – łewes znaczy czwartek, łewos znaczy jajka.
Fu…ing eureka….śmy się dogadali i w czwartek dostaniemy jaja z mlekiem….przynajmniej mam taką nadzieje.