Językowe perturbacje

Powierzchowna znajomość języka ma swoje wady i zalety. Mój hiszpański jest właśnie na takim etapie. Mogę się porozumieć w wielu sprawach jednak gdy coś co chce załatwić zaczyna się komplikować wtedy również i moja znajomość języka okazuje się bardzo ogólnikowa. Najgorsze są oczywiście urzędy gdzie słownictwo i sprawy, które należy załatwić są często na tyle skomplikowane, że zwykle potrzebuję pomocy.
Na szczęście tych spraw nie jest zbyt wiele.
Niewątpliwą zaletą braku dogłębnej wiedzy językowej jest to, że żyje totalnie na uboczu ekwadorskiej polityki. Prawdę mówiąc nie mam zielonego pojęcia co się w niej dzieje. W sumie niewiele spraw mnie dotyczy stąd pewnie i brak zainteresowania. Podobnie jak w każdym kraju tak i tutaj rząd ma swoją opozycję. W Ekwadorze głową państwa jest prezydent i to on podejmuje wszystkie decyzje i stoi na czele rządu. Z tego co się orientuje, nie ma on specjalnego poparcia w niezależnym sądownictwie. Brzmi to dziwnie biorąc pod uwagę polski wymiar sprawiedliwości.
Kilka tygodni temu w największym ekwadorskim więzieniu w Guayaquil doszło do zamieszek, w wyniku których śmierć poniosło kilkadziesiąt osób. Donosiła o tym nawet polska prasa. Dopiero wtedy i ja się o tym dowiedziałem. Zasadniczo Jerzy z Jakubowa dał mi link do artykułu. Dopiero wtedy znalazłem na ten temat artykuł w anglojęzycznym serwisie informacyjnym wychodzącym w Ekwadorze. Okazało się, że sąd skrócił karę więźniowi, który trzymał całe to miejsce w ryzach. Gość wyszedł co spowodowało walkę o władze. Niestety Ekwador znajduje się na szlaku karteli narkotykowych. Większość z ośmiu tysięcy więźniów w Guayaquil to członkowie różnych grup szmuglujących narkotyki. Jeśli do tego dołożymy, że korupcja w urzędach państwowych to zjawisko nagminne, to łatwo dobie dopisać skąd więźniowie mieli broń.
Prezydent zarzucił sądowi pochopne wypuszczenie jednego z hersztów, Temida w zamian oskarżyła prezydenta o skandaliczne warunki w więzieniach i ich przepełnienie. I tak sobie odbijają piłeczkę nie tylko w tej sprawie. Nie przekłada się to jednak na podział w społeczeństwie i wzajemną nienawiść. Do tego trzeba lepszych mataczy w rządzie.
Szczerze mówiąc coraz częściej żałuje, że znam język polski aż tak dobrze.

Reklama